En pllein qheur
CD sorti en novembre 2025
« En pllein qheur » est un projet d’écriture et musical, qui fait le choix de réinterpréter des chansons françaises ou internationales, avec l’envie d’interpeler, en s’exprimant en gallo que l’on n’attend pas toujours dans ce registre.
Des airs bien connus accompagnent cet hymne au gallo, tantôt facétieux, tantôt émouvant.
Auteur et interprète : Réjane·L
Musique : Œuvres musicales variées
Chansons en langue gallèse – répertoire contemporain inspiré de chansons françaises et internationales :
Un petit cai de galèzerie
Air de « Quelque chose de Tennessee » interprété par Johnny HallydayLa taet le temp des guenaods
Air de « Mistral gagnant » interprété par RenaudEujénie aossi
Air de « Félicie » interprété par FernandelLa Boudette
Air de « La Bohème » interprété par Charles AznavourAo bal du 14 juïllet
Air de « Mon amant de Saint-Jean » interprété par Lucienne DelyleB.E.R.T.E.G.N.
Air de « L.O.V.E. » interprété par Nate King Cole (en anglais)
Un projet soutenu par la Région Bretagne :
La réalisation de ce CD a bénéficié d’un financement de la Région Bretagne dans le cadre des aides aux productions musicales chantées en langue gallèse.
Les textes de chaque chanson sont repris en intégralité dans le livret du CD avec un glossaire Gallo-Français.
Vente en ligne avec notre partenaire Bertons, jeune marque de Haute Bretagne originale, pédagogique et valorisant le gallo.
